Pablo Medina. Nacido en La Habana y criado en Nueva York, ha sido reconocido como pionero de la literatura cubano-americana. Su debut, Pork Rind and Cuban Songs, fue el primer libro de poemas escrito directamente en inglés por un escritor nacido en Cuba. Ha publicado nueve poemarios en inglés y dos en español, cinco novelas y un libro de testimonios, además de varios libros en traducción. Sus obras más recientes son Poet in the Neighborhood: Selected Poems of Rafael
Alcides, Edited and Translated by Pablo Medina (traducción, Diálogos Books, 2025) y Sea of Broken Mirrors (poemas, Hanging Loose Press, 2024). Ganador de las becas Cintas, NEA, Guggenheim, Rockefeller y otras, ha enseñado literatura, creación literaria y traducción en varias universidades de EE. UU.