Noemí Fierro Bandera (1976, Alicante) se dedica a la traducción literaria árabe-español desde 2014. Licenciada en Filología Hispánica, Historia y Filología Árabe, ha centrado su carrera como traductora en la narrativa árabe contemporánea, vertiendo al castellano una treintena de obras hasta la fecha. Tras una larga estancia en diferentes países árabes (Yemen, Siria, Kuwait, Libia) publica como autora Detrás del velo. Una mirada íntima del mundo árabe (Ed. Arzalia, 2019), obra de no ficción en la que repasa las experiencias vividas. En 2023 recibe el Premio Sheikh Hamad de Traducción y Entendimiento Internacional (Doha, Qátar).
