-
Mario Vargas Llosa Edición crítica con estudio introductorio y guía de lectura. Si en el contexto de las actitudes, las tramas, los modelos de personajes y la conciencia crítica, los cuentos de Los jefes significan un anuncio de lo que serán sus novelas posteriores, en el ámbito del estilo ocurre lo mismo. Las audacias técnicas que descubrimos desde La ciudad y los perros, y comprobamos aumentadas, al menos hasta La guerra del fin del mundo, en los años ochenta, comienzan a vislumbrarse en esos relatos que piden, además, espacios más amplios. Por otro lado, frente al realismo mágico, que triunfa en la década de los sesenta, y es considerado por la crítica como un modelo propiamente hispanoamericano, la escritura de Vargas Llosa huye de elementos míticos o fantásticos y se instala más bien en un realismo que trata de dar una visión totalizadora de la realidad, y concentra todos los esfuerzos en los logros técnicos, antes que en los anecdóticos o argumentales. -
Alfredo Alonso Estenoz 216 páginas ¿Cómo leeríamos el Quijote si supiéramos ahora que su autor real fue un escritor francés de principios del siglo xx? La interrogante, planteada por Jorge Luis Borges en su famoso cuento “Pierre Menard, autor del Quijote”, aparece como una constante en la obra del argentino. Propagador de la idea de una literatura sin autores o sin la circunstancia biográfica, Borges creía, sin embargo, que el nombre del autor es constitutivo de la manera en que leemos su obra. De ahí, por ejemplo, que la cuestión de la “verdadera” identidad de Shakespeare siga discutiéndose entre los críticos, como si la aclaración fuera imprescindible para entender su obra o el misterio que constituye la aparente contradicción entre la grandeza de esta y la escasez de datos biográficos. Este libro examina la cuestión de la autoría en varios cuentos de Borges y se detiene en temas como la relación entre el (re)nombre de autor y el mercado de lectura, el problema de la expresión de uno mismo, la biografía y las auto-representaciones tanto en la ficción como en la imagen pública. “Este libro hace un aporte fundamental a los estudios de la autoría en Borges, mostrando con inteligencia y originalidad cómo Borges crea a ‘Borges’ y cómo sus creaciones son personajes en busca de su autor. Alfredo Alonso Estenoz demuestra la importancia de Borges para los authorship studies, a la vez proponiendo nuevas lecturas de textos centrales como ‘El inmortal’, ‘Examen de la obra de Herbert Quain’, ‘El Sur’ y Evaristo Carriego. A la vez, muestra la ‘abierta contradicción’ entre las sucesivas representaciones que Borges hace de sí mismo. Elegante y audaz, este libro será esencial para futuros estudiosos de Borges”. Daniel Balderston, Director, Borges Center, University of Pittsburgh -- Reseña en UNEAC -
Versiones de Eliseo Diego 176 páginas
Los mejores cuentos de Andersen reúne una selección de relatos del escritor danés realizada por Eliseo Diego, estudioso de su obra y poeta de exquisita sensibilidad, quien se acerca con reverencia a la obra del clásico y nos ofrece una versión española en la que capta las esencias de sus cuentos, perdidas en disímiles traducciones deficientes. Presentamos al lector una obra única, de belleza lírica y gran emotividad, que rescata la pureza de la prosa poética de Andersen. Añadimos al libro un ensayo erudito del propio Eliseo Diego, titulado “Secretos del mirar atento: En torno a Hans Christian Andersen”.
Hans Christian Andersen (Odense, Dinamarca, 2 de abril de 1805 - Copenhague, Dinamarca, 4 de agosto de 1875). Escritor y poeta danés, famoso por sus cuentos para niños, pionero de la moderna literatura infantil-juvenil. Escribió casi doscientos relatos. En su honor, desde 1956 se concede el premio “Hans Christian Andersen”, considerado el Nóbel de la literatura infantil-juvenil.
Eliseo Diego (La Habana, 1920- Ciudad de México, 1994) Poeta, traductor y escritor cubano. Considerado uno de los más grandes poetas de Latinoamérica. Sobre él afirmó Gabriel García Márquez: “Uno de los más grandes poetas que hay en la lengua castellana”. Fue fundador de la revista Orígenes junto a otros miembros de su generación. En 1986 obtuvo el Premio Nacional de Literatura (Cuba) por el conjunto de su obra y en 1993 el Premio Internacional de Literatura Latinoamericana y del Caribe “Juan Rulfo”. Por sus traducciones al español recibió varios reconocimientos, entre los que destacan el Premio “Máximo Gorki”.
-
Traduccción: Emeterio Fuentes 198 páginas
Las mil y una noches es la más célebre recopilación de cuentos del mundo. Sus historias han influido en el desarrollo del género fantástico y atraen por igual a grandes y pequeños lectores. Aunque Las mil y una noches se tradujo por primera vez en 1704, en realidad lo que se presentó entonces en lengua francesa era una versión, donde se seleccionaban pasajes de una obra mucho más extensa. Esta edición que presentamos de Los mejores cuentos para niños de Las mil y una noches, sigue esa idea divulgativa de los primeros traductores, al poner a disposición de los lectores más jóvenes los relatos imprescindibles de un libro monumental que ha sido adaptado muchas veces para uso de niños y adolescentes en todos los países de Occidente.
-
Federico García Lorca 64 páginas Federico García Lorca es considerado uno de los poetas más importantes de la lengua española en el siglo XX. Su obra, interrumpida por su asesinato víctima de la Guerra Civil Española, es hija de la tradición lírica castellana, que actualiza y enriquece con su especial sensibilidad artística. En sus poemas, obras teatrales y demás textos se aprecia la huella de la música y el folclor español. Los textos que recogemos en este libro pueden ser leídos y disfrutados por los niños gracias a su belleza lírica y musicalidad, que cautivan más allá de los múltiples significados de su poesía. -
Agustín García 228 páginasVarios especialistas en la obra del Premio Princesa de Asturias de las Letras 2015, analizan la obra de Leonardo Padura Fuentes y ofrecen perspectivas útiles para la mejor comprensión de uno de los autores más importantes de las letras hispánicas contemporáneas. Entre los textos que recoge este volumen destacan inéditos del propio Leonardo Padura y de Francisco López, Rafael Grillo, Amir Valle, Michel Encinosa Fú, Enrique Saínz, Dorita Nouhaud, Manuel García Verdecia, Emiliano Ruiz Parra, Agustín García Marrero, Rafael Acosta de Arriba, Rebeca Murga, Elizabeth Mirabal, Lucía López Coll, Agustín García Marrero, Ciro Bianchi Ross. "A la distancia de los años, de la experiencia literaria y ya con ocho novelas en las manos, se hace evidente que la evolución de Mario Conde mucho tiene que ver con mi propia evolución como individuo. Si en Pasado perfecto todavía siento que Conde tiene un cierto carácter funcional, demasiado apegado para mi gusto a la trama policial, cuando comencé Vientos de cuaresma (publicada en 1994), ya decidido a que fuese el protagonista de al menos cuatro novelas, su composición psicológica y espiritual se hizo más completa y también más evidente la imposibilidad de sostenerlo mucho tiempo como policía, incluso como antipolicía o como el policía literario que era. Su manera de relacionarse con la realidad, con los amigos, con el amor y las mujeres, su inteligencia y vocación literaria, su incapacidad para vivir entre los férreos escalones de un cuerpo de estructura militar y las muchísimas debilidades de su carácter ponían a prueba en cada página su capacidad para ser y actuar como policía, aun como policía de investigación." Leonardo Padura
-
Nouri Al-Jarrah 86 páginas
Escribía el filósofo argentino Vicente Fatone que los hombres somos “seres itinerantes”, por el sentido interrogativo de nuestra existencia y que al final de ese viaje, de esa búsqueda, acabamos encontrando, irremediablemente, la esencia de lo que somos o de lo que aspiramos ser. El poemario Los siete días del tiempo, del poeta sirio Nouri al-Jarrah, se constituye como una metáfora de la posición vital, en donde el poeta utiliza el creacionismo, a través del símbolo de los siete días, para establecer su personal cosmogonía que da respuesta al origen de la “sangre” que surca a través de sus poemas: “¿Esta sangre ¿de quién es? / ¿Esta sangre ¿de quién es?” / “Esta sangre que corre en tu poema ¿de quién es?” / “Mi sangre es mi voz”, escribirá al- Jarrah. […] El proceso de muerte y resurrección personal que se vive en el poemario de Nouri al-Jarrah evoca al gran Ibn Zaydun, quien escribió: “Pasa tus ojos sobre las líneas de mi escrito / y encontrarás mis lágrimas desposadas con la tinta”. Así, al-Jarrah cierra su proceso de deconstrucción con el júbilo de haber encontrado la llamada de aquella sangre que corría en sus poemas y que le devuelve la esperanza al alcanzar una nueva visión del mundo desde el reconocimiento de los otros que han sido abatidos y que son parte de su propio ser, de su propia existencia: “Oh, ciego! Esta sangre que mancha tus manos y tus palabras ¿de quién es? / Yo no escribo un poema: huelo la camisa para poder ver de nuevo”. José Sarria
-
Mohammed Alarishia 97 páginas
“Se despertó el sol en un Eilach desolado y vacío, sin una casa en el horizonte más que la de Badri y el chamizo de lata donde Zari se refugiaba por las noches. Echó a andar hasta llegar a la duna, y una vez arriba, se detuvo a observar el pueblo. Parecía una mancha en un desierto sin vida, donde el viento cimbreaba las copas de las palmeras, y las nubes se formaban y se deshacían para formarse de nuevo.” Al más puro estilo del realismo mágico, Los últimos días en Eilach introduce al lector en la entretela de una pequeña comunidad que permanece inmóvil surcando los recuerdos de un pasado que no fue mejor. El absurdo, llevado a su máxima expresión, se materializa en esta obra a través de hechos inverosímiles que vienen encadenados a órdenes tomadas desde arriba, y que conforman los ecos de un poder inmanente y absoluto que baraja en sus manos el futuro y el pasado de gente corriente. La violencia, verbal y física transpira entre sus páginas, una violencia justificada por la defensa al más débil ante la tiranía, y al mismo tiempo como elemento intrínseco elaborado teóricamente a propósito de la naturaleza humana. El tiempo, en todo esto, no es más que trozo de azar que mueve a sus protagonistas hacia algún lugar desconocido, cuando prenderle fuego al pasado se convierte en la única manera de seguir adelante.
-
Loreto Busquets y Lidia Bonzi
306 páginas
El presente volumen es un texto de consulta destinado a resolver cualquier duda referente a la conjugación verbal española. Comprende todos los verbos regulares, todos los verbos defectivos y unipersonales irregulares y regulares (o que sólo se conjugan en sus formas regulares), y todos los verbos irregulares. Contenido:- Uso del verbo
- Uso fundamental de los modos verbales
- Uso fundamental de los tiempos verbales
- Uso del verbo pronominal
- Voz pasiva / impersonal con se
- Perífrasis o frases verbales
- Observaciones sobre la formación de algunos tiempos verbales
- Paradigma de la conjugación de los verbos regulares
- Las tres conjugaciones
- Verbo reflexivo / pronominal
- Voz pasiva
- Verbos con variaciones ortográficas
- Verbos con variaciones prosódicas
- Verbos defectivos
- Verbos unipersonales
- Conjugación de todos los verbos irregulares
- Régimen preposicional
- Formas verbales de fuerte irregularidad respecto al infinitivo
- Índice general de todos los verbos regulares e irregulares
-
Jonathan Swift 268 páginas
La obra maestra de Swift, Viajes a varios lugares remotos del planeta, titulada popularmente Los viajes de Gulliver, fue publicada originalmente en 1726 y obtuvo un éxito inmediato. A pesar de que fue concebida como una sátira social, contra la vanidad y la hipocresía de las cortes, los hombres de estado y los partidos políticos de su tiempo, en este libro Swift nos habla de la contradictoria naturaleza humana. Por su valor moral, gran imaginación e ingeniosidad del autor, este libro constituye un clásico imprescindible de la literatura infantil-juvenil.
-
Jesús J. Barquet 266 páginas
"Los viajes venturosos ilustra la serie de destierros literales y tropológicos que experimenta el inquieto sujeto lírico de Barquet: destierro geográfico, erótico, escritural, cultural, del recuerdo, de la identidad… En todas las contradicciones que esta summa existencial engendra está el reflejo de una verdad que alcanza cimas a pesar de los desfiladeros: en la negación, en el paisaje que sólo la noche corrige, en el aparente vacío que va quedando al acabar la cotidiana y rododáctila puesta del sol, hay un poeta que observa, escucha, se debate y anota en el Libro." Yoandy Cabrera
-
Francisco López Guerrero 108 páginas
Este es el universo con vocación de ADN y que te cambia la respiración por brisa, donde los OVNI, como pájaros mortecinos, se posan cada mañana en las entretelas. Pepe Luna canta la pena y el vaho último de los astros. Sara Ríos le roba el poder a los hombres en el balanceo perfecto de una butaca y el Comandante Zumbido libra una guerra despiadada: quiere mutar en niña. Este es el universo que sonríe clandestino debajo de los corazones agujereados. Se sienta al fresco a pesar de la canícula y se contempla aplacado la herida milenaria, la herida río que lo atraviesa. Y reflexiona: cuando pase la eternidad a los cuajos les empezarán a brotar las flores. […]
