¿Cómo interpretar la circulación de saberes y prácticas culturales más allá de las fronteras lingüísticas y de la geografía de la región caribeña? En este libro original y sugerente las editoras, Anja Bandau y Martha Zapata Galindo, han reunido una serie de artículos que discuten las formas que adquiere esta circulación. Los artículos proponen estrategias para analizarla tomando en consideración, por un lado, las prácticas migratorias hacia las metrópolis, y por el otro, a la migración intracaribeña desde una perspectiva de la diáspora y de los estudios transnacionales y transculturales. Se trata de contraponer un concepto de circulación de los saberes a la imagen unilateral del movimiento del saber (de la metrópoli a la periferia) sin olvidar la importancia que tiene la historia colonial y el imaginario compartido entre las metrópolis y las colonias. Considerando el papel que juegan las instituciones, los sujetos del saber y las estaciones de relé para la circulación, se discuten construcciones de identidades, reformulaciones de imaginarios nacionales y reconceptualizaciones de la condición diaspórica, al mismo tiempo que se cartografian las rutas de la representación de la migración, de la transformación y diseminación de conceptos y de la producción literaria y artística. Partiendo de una crítica radical a los proyectos de la modernización y a los modelos cosmopolitas eurocentristas se invita al lector en estos estudios sobre los movimientos del saber y las prácticas culturales a asumir una nueva perspectiva geopolítica y cultural desde distintas disciplinas científicas y regiones geográficas (Caribe, Estados Unidos, Canadá, Europa).
-
Anja Bandau y Martha Zapata Galindo -
Comfort PrattEstudio lingüístico sobre una pequeña comunidad hispanohablante en EE UU desde su fundación por los primeros colonos españoles hasta la actualidad. Sus características fonológicas, morfológicas, sintácticas y léxicas.
-
León Febres-CorderoLa palabra, fuente inmemorial de locura, lucha porque no se apague su primer crepitar en estos textos, buscando consumir la letra que la maniata para reducirla a cenizas de lo dicho. Es así cada vez que intentamos poner lo que decimos por escrito, cuando eso que decimos remueve el malestar acumulado de los siglos, los milenios, como ocurre en las disímiles piezas que el lector tiene entre sus manos. Rotas las barreras temporales que las mantenían confinadas al momento en que vinieron a la luz, han adquirido un cuerpo nuevo que las sujeta para mostrarlas al ojo que ahora las interroga en la intimidad. Ellas también nos ven mientras las recorremos, haciéndonos partícipes de su deliberada intencionalidad. Quieren que vivamos lo que leemos como quien despierta en medio de una larga noche demorada entre inquietantes auroras. Cada despertar nos ofrece una mañana que ya es otra, como es otro el que despierta y no hay manera de volver a ser el que se era. Las facciones de un mismo rostro se van borrando y al acabar la página se reconocen acaso porque ya nos son extrañas. De allí que antes de reunirlas en este volumen haya meditado suprimirlas. Son dispares, cojean, vuelven sobre lo mismo repitiendo un fragmentado canto antiguo que me ha alcanzado. Ahora veo que son así, como soy yo el que acordó su devenir en la secuencia que ya tienen. Ambos seguiremos cautivos de una simultánea sensación, la de haber sido y ser.
-
Ramiro Lagos 245 páginas"La presente obra, fruto de largos años de docencia universitaria y del cultivo permante de la investigación, recoge piezas diversas en el tiempo. En estas páginas se cumple el entendimiento que del ensayo tiene el autor como crítico y teórico de la literatura: ser "como surtidor de ideas fúlgidas", como "síntesis o alquimia cultural del buen prosista". Así, sobre las culturas indígenas (la imagen indígena en la cultura colombiana), sobre la hispanidad (sobre Lope, Francisco Ruiz de León, Félix Grande), sobre temas americanos y de las literaturas hispanoamericanas (Chile, México, Centroamérica, Rubén Daríao, Gabriela, Mistral...).
-
VV.AA.La mercantilización de la cultura ha convertido también la literatura -independientemente de su valor estético- en un producto destinado al mercado, por lo que se puede afirmar que prima en buena medida su valor de cambio, en sintonía con el fenómeno de la progresiva comercializazción de toda actividad humana. ¿En qué medida el mundo editorial se ha convertido en las últimas décadas en una sofisticada cadena de impulsos creativos, de intereses de alcance y características industriales y de meciación complejas?
-
Virgilio López Lemus 227 páginasEros y Thanatos es un libro pleno de emoción de lectura y revisión cuidadosa de la obra de Justo Jorge Padrón, uno de los más importantes poetas españoles contemporáneos. El autor ofrece un ensayo introductorio de cariz teórico sobre la poesía en sentido general y revisa los contextos de las líricas.
-
Alberto LázaroPara varias generaciones de lectores europeos, H.G. Wells ha sido una figura sobresaliente, tanto en el ámbito de la narrativa como en el de las ideas políticas y sociales. Famoso por sus fantasías científicas, como La máquina del tiempo o El hombre invisible, Wells también destacó como escritor realista, sociólogo e historiador. Fue defensor de las teorías de la evolución de Darwin, crítico con el cristianismo y la moral conservadora, adalid del socialismo democrático, partidario de la igualdad entre el hombre y la mujer, promotor del control de la natalidad y paladín de los derecho humanos en general. En ocasiones ofreció una imagen de autor polémico, rebelde, provocador e iconoclasta. Algunas de sus obras, como Ann Veronica y The new Machiavelli, tuvieron problemas con la censura en Gran Bretaña; otras fueron también prohibidas en Irlanda y Alemania. La fama de Wells llegó pronto a España, siendo un escritor admirado especialmente por sus fantasías de anticipación, que se tradujeron masivamente durante la primeras décadas del siglo XX. Sin embargo, con estos antecedentes de escritor polémico, cabe preguntarse cuál fue la recepción de la obra de Wells en España posteriormente, durante los años del régimen de Franco. El objetivo principal de este trabajo es recuperar los expedientes de censura existentes en España sobre Wells, con el fin de estudiar el tratamiento que tuvieron sus obras por parte de los censores españoles.
-
Gerardo Rodríguez SalasEn una era que numerosos críticos ya etiquetan de pos-posmoderna, resulta sorprendente que no exista un estudio monográfico sobre la escritora modernista Katherine Mansfield que aplique un enfoque posmodernista a su obra. Partiendo de teorías que defienden la interdependencia entre modernismo y posmodernismo, no resulta tan extraño encontrar rasgos considerados posmodernistas en la narrativa de Mansfield, que la aproximan más al posmodernismo que al modernismo canónico de escritores coetáneos como T. S. Eliot o D. H. Lawrence. Estos escritores hablaban de un ser alotrópico con una personalidad esencial, que Mansfield transcendió claramente en su obra a favor de un sujeto eternamente escindido.
Tras ofrecer una clara distinción entre modernismo, posmodernismo y pos-posmodernismo, el presente estudio analiza una serie de rasgos posmodernistas en la narrativa de Mansfield que permiten hablar de su posmodernismo incipiente: el sujeto escindido, el dogmatismo del lenguaje, la intertextualidad y el uso de la ironía, la parodia y el pastiche. El presente estudio viene a complementar un trabajo previo realizado por el mismo autor sobre la proyección feminista en la narrativa de Mansfield (2007). De esta forma, se podrá comprender la marginalidad como opción y el modernismo literario femenino distinto del canónico masculino en una escritora contemporánea, rival y amiga de Virginia Woolf.
-
Rut Amarilis Cottó 228La mujer puertorriqueña en su contexto literario y social, un volumen colectivo coordinado por la profesora Ruth Amarilis Cottó, es una mirada desde dentro y desde fuera sobre aspectos fundamentales de la cultura y la sociedad puertorriqueñas. Una de las últimas colonias españolas, Puerto Rico pasó a ser una de las primeras colonias norteamericanas. Aceptado por unos, rechazado por otros, el status actual de Puerto Rico genera una serie de conflictos como la migración, la convivencia de etnias, la ambivalencia lingüística y cultural, la dependencia económica, su ingravidez política, etc., entre los cuales el papel de la mujer, doblemente preterida, se acrecienta en su carácter reivindicativo.
Puertorriqueños, americanos y españoles unen en este volumen reflexiones pertinentes sobre la presencia de la mujer puertorriqueña en los más diversos planos: literario, social, político, musical, deportivo. Un extenso y documentado prólogo de Carmen Dolores Hernández, de la Academia Puertorriqueña de la Lengua, expone, con precisión y objetividad, el marco histórico y cultural de la realidad puertorriqueña.
-
Dora Vissepó-AltmanLa obra literaria de Manuel Méndez Ballester es un estudio exhaustivo de la producción literaria del dramaturgo, narrador, ensayista y periodista puertorriqueño Manuel Méndez Ballester (1909-2000). Al minucioso análisis de las dieciséis obras teatrales de Méndez Ballester, de su novela Isla cerrera, de su obra ensayista y periodística, la autora incorpora un detenido y enriquecedor estudio de los antecedentes literarios de Puerto Rico. El método propuesto por la autora aborda con precisión los contextos sociales, políticos y económicos en los que la obra de Méndez Ballester ve la luz. El lector tiene en sus manos un textos que le permitirá conocer en profundidad la producción literaria de una de las figuras cumbre de la literatura puertorriqueña del siglo XX.
-
Brigitte Adriaensen Estudio sobre un aspecto fundamental pero descuidado de la obra de Juan Goytisolo, la ironía, que desemboca en una reflexión sobre el tratamiento del Otro en la fase ulterior de la obra del escritor. -
Mariela A. Gutiérrez 201 páginasLa escritura de la puertorriqueña Rosario Ferré ocupa un sitio privilegiado en el escenario de la literatura hispanoamericana escrita por mujeres debido a la mordacidad y agudeza de sus planteamientos. De la extensa obra narrativa de Rosario Ferré, Mariela A. Gutiérrez ha escogido para su estudio el cuerpo de narraciones de dos volúmenes de cuentos (Papeles de Pandora, 1976 y Maldito Amor, 1988) que representan lo que Gutiérrez ha llamado “la Edad de Oro” de la autora puertorriqueña. Los ensayos recogidos en este libro ponen al descubierto el carácter transgresor de los personajes femeninos ferrerianos, heroínas trágicas que se enfrentan al papel tradicional que se le impone a la mujer. Para desarrollar su propuesta la autora ha empleado diversos tipos de análisis, que van desde el enfoque psicoanalítico de orientación feminista hasta el acercamiento lacaniano sobre la naturaleza del deseo, pasando por el estudio del empleo de la ironía, del mito y del doble o Doppelganger, entre otros, en la obra de Rosario Ferré. Esta primera monografía sobre la obra de Ferré se destaca también por su bibliografía exhaustiva.
Mariela A. Gutiérrez es autora de una extensa obra crítica en la que sobresalen sus estudios literarios sobre la narrativa hispanoamericana escrita por mujeres. Igualmente ha recibido el reconocimiento internacional por sus trabajos antropológicos y literarios afrocubanos, especialidad sobre la que ha publicado cuatro libros (Los cuentos negros de Lydia Cabrera: Un estudio morfológico, 1986; El cosmos de Lydia Cabrera: Dioses, animales y hombres, 1991; Lydia Cabrera: Aproximaciones mítico-simbolicas a su cuentística, 1997; El Monte y las Aguas: Ensayos Afrocubanos, 2003), así como numerosos ensayos y artículos en libros y revistas eruditas. Es profesora de Literatura y Civilización Hispanoamericanas en la Universidad de Waterloo (Ontario, Canadá).
