Cristian Cámara Outes es traductor, editor e investigador. Se licenció en Estudios Literarios en la Universidad Complutense de Madrid y realizó el máster en la Universidad Iberoamericana de México. Entre los años 2013 y 2016 trabajó como profesor de literatura española en la Universidad Federal del Sur (Rostov del Don, Rusia). Entre 2017 y 2020 residió en la República Checa y escribió su tesis de doctorado en el departamento de Teoría de la Traducción de la Universidad Carolina de Praga. Ha publicado numerosos artículos sobre cuestiones como la estética de Walter Benjamin, la novela de las vanguardias hispanoamericanas, el formalismo ruso, el estructuralismo checo o la teoría de la traducción. Desde 2016 es director de la colección SDVIG – Textos Teóricos de las Vanguardias Rusas. Ha traducido a autores como Víktor Shklovski, Boris Arvátov, Yuri Tyniánov, El Lissitzki, Iliá Kalinin, Helen Petrovsky, Aleksandr Vvedenski, Ladislav Klíma, Vilém Mathesius o Jan Mukařovský, entre otros.
