De esta misma colección
Información adicional
Peso | N/D |
---|---|
Dimensiones | N/D |
Formato: | ePub, Papel |
Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden hacer una valoración.
Relación del reino del Congo y de los territorios circunvecinos
Desde: 8,00 € IVA Inc.
Filippo Pigafetta y Duarte Lopez
Traducción y edición de Antonio Santos Morillo
178 páginas
La Relatione del Reame di Congo et delle circonvicine contrade de Filippo Pigafetta y Duarte Lopez (1591) es un tesoro de información sobre rutas marítimas, religión, mitología, tribus, indumentaria, artes de guerra, armas, instrumentos musicales, costumbres, medicina, flora y fauna, clima, relaciones de los monarcas congoleses con los portugueses y con otros reyes africanos, minas, comercio… Se trata, en fin, de una obra testimonial, por informar acerca de la naturaleza, la historia y la vida del Congo a fines del XVI, y propagandística, por pretender dar respuesta a los intereses principales de la época: el conocimiento del mundo, la búsqueda de metales preciosos, la expansión del comercio, la extensión del cristianismo y, a la vez, el freno del islam. Fue tal su éxito que inmediatamente aparecieron traducciones: holandesa (1596), inglesa (1597), alemana (1597) y latina (1598). Desde el s. XVIII hasta nuestros días se han publicado otras: holandesa (1706), inglesa (1881), francesa (1883), portuguesa (1951), francesa (1963) e incluso húngara (1997), pero, inexplicablemente, no se ha traducido hasta ahora al español. Inexplicablemente porque España está presente en la obra; recordemos que los imperios español y portugués se integran a partir de 1580 y se mantienen unidos hasta 1640. Es por eso por lo que Duarte Lopez, en 1586, se presenta en Madrid ante Felipe II para comunicarle la embajada de Álvaro I, rey del Congo y, en 1589, una vez que ha vuelto de esa misma embajada en Roma, escribe por mandato del monarca español un informe acerca de la trata de esclavos en el Congo, Angola y Santo Tomé.
Le recomendamos …
-
Cuba-cronología. Cinco siglos de historia, política y cultura
Desde: 10,00 € IVA Inc. -
Dialogía, parodia y carnaval en Don Quijote de la Mancha
Desde: 8,99 € IVA Inc. -
De Gabo a Mario. La estirpe del boom
Desde: 9,99 € IVA Inc. -
40 años de historia de las Empresas de Participación
Desde: 10,00 € IVA Inc. -
Cartas desde una soledad
Desde: 7,00 € IVA Inc. -
Analectas
Desde: 7,00 € IVA Inc. -
Ciencia y poder en Cuba. Racismo, homofobia, nación (1790-1970)
Desde: 10,00 € IVA Inc. -
Claves del pensamiento martiano
Desde: 9,00 € IVA Inc. -
Dos patrias en el corazón
Desde: 10,00 € IVA Inc. -
Chakras. Historia de la Cuba dispersa
Desde: 9,00 € IVA Inc. -
Catacrack. Pensar después del 15 de mayo
Desde: 9,99 € IVA Inc. -
Cartas de Carpentier
Desde: 7,00 € IVA Inc. -
Amado Nervo y las lectoras del Modernismo
Desde: 9,99 € IVA Inc. -
Cartas a Eloísa y otra correspondencia
Desde: 9,00 € IVA Inc. -
Ecoliberalismo. ¡Hay alternativas al capitalismo!
Desde: 9,99 € IVA Inc. -
Bécquer en Martí y en otros poetas hispanoamericanos finiseculares
Desde: 10,00 € IVA Inc. -
Cuando llegan las musas. Cómo trabajan los grandes maestros de la literatura
Desde: 8,99 € IVA Inc. -
Como un motor de avión: Biografía literaria de Enrique Jardiel Poncela
Desde: 9,99 € IVA Inc. -
Cuentos, ensayos, teatro y testimonios selectos
Desde: 9,99 € IVA Inc.
Relación del reino del Congo y de los territorios circunvecinos
Desde: 8,00 € IVA Inc.
Filippo Pigafetta y Duarte Lopez
Traducción y edición de Antonio Santos Morillo
178 páginas
La Relatione del Reame di Congo et delle circonvicine contrade de Filippo Pigafetta y Duarte Lopez (1591) es un tesoro de información sobre rutas marítimas, religión, mitología, tribus, indumentaria, artes de guerra, armas, instrumentos musicales, costumbres, medicina, flora y fauna, clima, relaciones de los monarcas congoleses con los portugueses y con otros reyes africanos, minas, comercio… Se trata, en fin, de una obra testimonial, por informar acerca de la naturaleza, la historia y la vida del Congo a fines del XVI, y propagandística, por pretender dar respuesta a los intereses principales de la época: el conocimiento del mundo, la búsqueda de metales preciosos, la expansión del comercio, la extensión del cristianismo y, a la vez, el freno del islam. Fue tal su éxito que inmediatamente aparecieron traducciones: holandesa (1596), inglesa (1597), alemana (1597) y latina (1598). Desde el s. XVIII hasta nuestros días se han publicado otras: holandesa (1706), inglesa (1881), francesa (1883), portuguesa (1951), francesa (1963) e incluso húngara (1997), pero, inexplicablemente, no se ha traducido hasta ahora al español. Inexplicablemente porque España está presente en la obra; recordemos que los imperios español y portugués se integran a partir de 1580 y se mantienen unidos hasta 1640. Es por eso por lo que Duarte Lopez, en 1586, se presenta en Madrid ante Felipe II para comunicarle la embajada de Álvaro I, rey del Congo y, en 1589, una vez que ha vuelto de esa misma embajada en Roma, escribe por mandato del monarca español un informe acerca de la trata de esclavos en el Congo, Angola y Santo Tomé.
Peso | N/D |
---|---|
Dimensiones | N/D |
Formato: | ePub, Papel |
Le recomendamos …
-
Árboles genealógicos de la Cuba española
Desde: 8,00 € IVA Inc. -
Círculo de esta luz. Crítica y poética
Desde: 10,00 € IVA Inc. -
Chakras. Historia de la Cuba dispersa
Desde: 9,00 € IVA Inc. -
Camino de perfección
Desde: 7,99 € IVA Inc. -
40 años de historia de las Empresas de Participación
Desde: 10,00 € IVA Inc. -
Actualidad y vigencia del Barroco
Desde: 9,00 € IVA Inc.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.