-
Hailji Un conocido psiquiatra ha parecido asesinado en Seúl. Un profesor de filosofía, que ha viajado a una ciudad marítima del sur de Corea con el propósito de celebrar el décimo aniversario de su boda, es arrestado e imputado del crimen. Acusado de la muerte de su cuñado, el protagonista es interrogado por la policía. A lo largo de su confesión, asistiremos a una dramática escenificación de los avatares por los que ha transcurrido la desgraciada vida del profesor. Como resultado de una serie de infortunios –la persecución a la que se ve sometido por su exesposa, las muertes de su mujer y de su cuñado– la existencia del profesor se ha convertido en un espacio donde la realidad y la fantasía sucesivamente entrecruzan sus fronteras. El sereno relato de su confesión gana, al principio, la simpatía del lector pero, a medida que avanza en su narración, progresivamente contradictora, comienzan a percibirse los rasgos de una personalidad psicótica. La novela nos revela una inquietante interrogación sobre la fragilidad humana, los sentimientos de pérdida y desesperación inherentes a la condición humana. Hailji (Corea del Sur, 1955), graduado universitario en su país, amplió sus estudios en Francia. En 1988 publicó su primera novela, El camino al hipódromo, a la que siguieron otras cuatro y varios volúmenes de poesía. El severo juicio que el autor hace sobre los valores conservadores de la sociedad coreana pronto despertó un enconado debate en torno a su escritura. Muchas de sus obras han sido llevadas al cine y convertidas en piezas teatrales. Ampliamente reconocido entre los lectores y traducido a numerosos idiomas, Hailji es un referente obligado de la nueva literatura coreana. -
Félix Ernesto Chávez López 296 páginasLa claridad en el abismo de Félix Ernesto Chávez gira en torno a Luisa Pérez de Zambrana, figura canónica de la literatura cubana del siglo XIX, la autora de las llamadas “Elegías familiares”, la poetisa “obediente”, al decir de Cintio Vitier, quien perdiera a su esposo y a sus cinco hijos y escribiera para ellos, en medio de ese “abismo” existencial y personal, intensos, trágicos, hermosos poemas. El estudio abarca la vida y la obra de la escritora, pues, ante la carencia de una biografía, el autor ha documentado la vida de Luisa Pérez y de sus familiares y descendientes, poniendo en claro fechas, datos, nombres, acontecimientos significativos. Esta tarea minuciosa, detallada, que constituye la primera parte del estudio, supuso para el autor un arduo trabajo de archivo. La segunda parte del libro está dedicada a la lectura de la obra lírica de Pérez de Zambrana desde el concepto de “sujeto romántico”, explorando y poniendo en relación vida y obra, examinando los términos de autor y de sujeto lírico, acercándose a los poemas de Luisa Pérez a través de las diferentes auto-representaciones que ella construye: la hija, la esposa, la hermana, la madre, la patriota... Textos esenciales de Luisa Pérez, como “La vuelta al bosque”, o “La noche en los sepulcros” y, en general las célebres “Elegías familiares”, son analizados cuidadosa, sagazmente por Félix Ernesto Chávez, quien también se acerca a otros poemas menos conocidos de la escritora, como los que dedicara a la Virgen de la Caridad del Cobre o los que escribiera para sus nietos y bisnietos.Asimismo, se apunta aquí un interesante, sutil matiz, en torno a laidea de la obediencia de Luisa Pérez señalada por Cintio Vitier, matizque, a nuestro juicio, revela la intuición y la hondura de la investigacióny de la perspectiva de análisis del autor.
-
Luis T. González del Valle 200 páginasEsta antología, en dos volúmenes, ha sido concebida para facilitar al estudiante y a todo lector interesado un encuentro con los textos más representativos de la literatura hsipanoamericana. Con ello se pretende contribuir a la divulgación de esa espléndida literatura, al tiempo que ofrecer al especialista un instrumento de trabajo de indudable utilidad, sobre todo en su aspecto pedagógico. Concebida en dos volúmenes, esta Antología abarca desde los cronistas de Indias hasta la etapa inmediatamente anterior al movimiento modernista.
-
Miludi Hamduchi y Abdelilah Hamduchi 122 páginasLa ballena ciega (Al-hut al-a`ma, 1997) es la primera novela policiaca publicada en Marruecos. Gracias a su éxito, se trasladó a la gran pantalla y los autores publicaron juntos una segunda obra (al-Qadissa Yanyah, 1999) antes de empezar cada uno su carrera en solitario. El libro comienza con la misteriosa aparición de una joven muerta en una playa solitaria. El agente encargado del caso es el oficial Yaqzán. El modus operandi –asesinato con arma de fuego, dos tiros por detrás sin que la víctima oponga resistencia- hace temer al teniente y a su equipo lo peor. Estos temores se confirman cuando averiguan que la joven hallada muerta (de nombre Hind, unos 20 años de edad, guapa, trabajadora, huérfana de padre y de familia muy humilde) tenía una relación amorosa con un italiano, y una proposición de matrimonio que no llegó a aceptar con un primo que vive en Francia. Los temores se siguen confirmando cuando hallan al joven italiano muerto en su domicilio en circunstancias muy parecidas: dos disparos a quemarropa y sin oponer resistencia.
-
Ángela Tornero Fernández 26 páginasLa amapola amarilla nos enseña que las diferencias que existen entre nosotros, lejos de suponer barreras que dificulten la convivencia, enriquecen nuestro mundo y la visión que tenemos de él. Todos somos diferentes, pero estas características particulares de cada uno hacen que la vida sea mucho más divertida de como sería si solo la miráramos en un solo color.
-
Esperanza Abascal González 140 páginasLa altura del sauce es la historia de Julio, un pintor al comienzo de su carrera que, después de sufrir un accidente de tráfico, vuelve al pueblo en el que pasó su infancia para intentar recuperar su arte y enfrentarse a episodios de su pasado que nunca terminó de cerrar. Ya en Rechas (Cantabria) Julio vuelve a encontrarse con su obsesiva tía, que desempeña un papel esencial en su historia familiar, e Inés, una amiga íntima con la que se esforzará por encontrar un verdadero significado a su obra. Además, en el ambiente opresivo del pueblo el protagonista se encuentra con personajes (reales o no) que le devuelven a un pasado muy lejano y con inquietantes descubirmientos que le remiten a una infancia plagada de dudas y sospechas. Se trata de una novela que marca dos direcciones y dos temas esenciales de la Literatura: la búsqueda de uno mismo a través del arte y también mediante los recuerdos, la historia vivida.
-
Álex Oviedo González 144 páginasGracias a la agenda que le regaló Héctor mientras estudiaban la carrera, un joven recuerda el año universitario en que conoció a su amigo, en el que compartió pupitre con Silvia, pero sobre todo en el que conoció a la mujer que marcaría el resto de su vida. A través de estas líneas, el protagonista construye un relato de pensamientos, reflexiones y sentimientos que una vez tuvo y que quiere volver a experimentar para hacerlos reales otra vez o para saber si lo fueron. La universidad, los amigos, el amor o las dudas ante lo que podría deparar el porvenir están presentes en esta novela de permanente búsqueda en la que más de un joven podrá sentirse identificado.
“La agenda de Héctor es una obra cercana a la novela juvenil, tanto por el tono intimista, tan propio del relato iniciático, como por la importancia de los amigos, de los amores incipientes y de la biografía estudiantil en que todo se asienta”, Seve Calleja.
“Las novelas de Álex Oviedo se leen de un tirón y descubren una escritura elegante y una fina ironía hasta para reírse de sí mismo. Pero hay más cosas que me llaman la atención, dos sobre todo: sus finales —abruptos y directos— que no sabes si terminan bien o mal, y los títulos, que de la misma manera que parece que no funcionan, terminan por gustar a los lectores”, Kepa Murua.
-
Araceli Tinajero 170 páginasKokoro, una mexicana en Japón no es una crónica orientalista como tantas otras que se escribieron y se han seguido escribiendo sobre los “samurayes”, ya ultrapasadas y envejecidas. Tampoco es una memoria de viajes, que igualmente se apaga con la nostalgia. Tampoco nos quiere impresionar por su conocimiento de esa lengua y esa cultura “tan exóticas”, como lo hicieron siempre los viajeros occidentales. Nada de eso, este libro no está escrito con prepotencia ni tampoco con snobismo. No continúa la tradición del discurso orientalista y pintoresquista que hacen del otro el oscuro y ambiguo objeto del deseo.
Escrito en un lenguaje coloquial, tanto por la marca de la oralidad, como porque todo él es un largo coloquio en el cual se mezclan esos dos mundos, esas dos tradiciones, la azteca y la nipona, en sus aristas aún vivas y que se vivifican mutuamente desde el interior del espíritu y la intimidad. Por eso es muy afortunado el título, Kokoro, que explícitamente evoca el otro Kokoro, el de Lafcadio Hearn, los “ecos y nociones de la vida interior japonesa”.
JORGE RUEDAS DE LA SERNA (UNAM)
En este bello libro una joven nos habla de su vida en el Japón de los años 80. Conforme va comprendiendo la complejidad y profundidad del alma japonesa, se va descubriendo a sí misma y a su propia cultura. Este es un libro sutil y exquisito escrito con el kokoro (el corazón) de una joven espontánea y sincera.
KATO TAKAHIRO (Director, Centro de Estudios Latinoamericanos, Universidad Nanzan, Japón)
-
Maryse Renaud 211 páginasCyril y Bastien, dos jóvenes franceses desengañados, se imponen mes y medio de vacaciones en los Estados Unidos. Mientras van errando por una Nueva York en crisis y sin sus Torres Gemelas, se abre ante ellos un mundo repleto de situaciones desconcertantes y de personajes singulares, truculentos y patéticos: entre ellos un presunto martiniqués, una haitiana amiga de plantas venenosas, un exmontonero metido a administrador de un parque de bomberos y un veterano del Vietnam cuya excepcional aventura cambiará definitivamente sus vidas. Junglas hay, en el continente asiático, hormigueantes de una inquietante vida animal y atravesadas por las obstinadas deflagraciones de la guerra. Otras, en las Antillas, que albergan los palenques rebeldes, poblados por esclavos cimarrones y caribes alzados, donde se forja una nueva humanidad, mestiza, solidaria. Otras por fin, espacios babélicos de asfalto y hormigón, en las que bulle una multitud cosmopolita confrontada con el desarraigo, el exilio, la violencia, en pos de reconocimiento y triunfo personal.
En todas estas selvas brillantemente evocadas por la autora, no reparará en sumergirse la inseparable y despreocupada pareja de amigos conformada por Cyril y Bastien. Ahí aprenderán a rebasar sus desengaños personales, a descifrar, a través de la trastornadora historia de un veterano del Vietnam y de sus propias experiencias urbanas, los enigmas del pasado así como las complejidades del presente. En esta novela de aventuras y de amor, bajo el signo del humanismo y la utopía, Maryse Renaud nos brinda una vez más una generosa y esperanzada visión de la vida.
Dra. Maria Poumier
-
Francisco Morán 358 páginas “El libro de Francisco Morán es un penetrante estudio de una de las voces más importantes de la poesía cubana y latinoamericana. Mediante un profundo examen de la obra de Casal, el autor ilumina la complejidad de las pasiones del poeta y sus deseos homoeróticos y estudia con acierto sus esfuerzos por crear un lenguaje con que expresarlos. Morán también nos proporciona una vívida exploración de La Habana de Casal y un agudo análisis de su contexto social y cultural. Este libro es una contribución original que resistirá la prueba del tiempo”. Arcadio Díaz Quiñones (Universidad de Princeton) Julián del Casal o los pliegues del deseo. Jorge Camacho Katatay. Revista Crítica de Literatura Latinoamericana Francisco Morán, Julián del Casal o los pliegues del deseo. Madrid, Verbum Revista Canadiense de Estudios Hispanicos -
José Manuel López de Abiada 395 páginasVolumen colectivo sobre un joven autor considerado como un orfebre del lenguaje, un maestro de la adjetivación, un insólito conocedor de la técnica de la repetición de términos, lexemas y construcciones sintácticas, amén de un excepcional creador de símiles y metáforas.
