Efraín Garza Gutiérrez

86 páginas

Acuarela de la vida añade una nueva voz al concierte de poetas hispanos residentes en los Estados Unidos. A diferencia de muchos de estos, que nacieron en suelo norteamericano y han recibido de sus familias la lengua y las costumbres, Efraín Garza llegó adulto a ese páis. Por ello una buena parte de su libro, especialmente la primera sección, se refiere al asombramiento ante una nueva cultura, la cual le lleva a contrastar, en excelentes antítesis, con la suya mexicana. Garza mantiene con elegancia y sobriedad el verbo español sin contaminarlo ni con el inglés ni con el «spanglish», recurso muy frecuente entre los autores hispanos en Norteamérica.