Presentación de «X», de Kafa´ Al-Zoubi y traducción de José Ramírez del Río

Editorial Verbum tiene el placer de invitarles a la presentación de «X», de Kafa´Al-Zpoubi. En el acto la autora estará acompañada por el traductor de la obra, José Ramírez del Río, Abdul Hadi Sadoun, Luis Rafael Hernández y David Grande.

Una escritora encuentra por casualidad por las calles de Ammán al personaje de la novela que está escribiendo, y desde entonces la búsqueda obsesiva de la autora por su personaje y la relación entre ambas, a través de la escritura de la novela, permiten atisbar al lector tanto la vida cotidiana de una mujer a la búsqueda de su libertad personal como al enfrentamiento de ambas con una sociedad opresiva. X, la incógnita de todo problema matemático, sufre desde su infancia las reglas que le impone una posición subalterna en su propia familia, donde debe aceptar desde la imposición del hiyab hasta el cuidado de sus padres enfermos, mientras sus hermanos varones siguen con sus vidas. Ese sometimiento afecta desde sus estudios hasta su desenvolvimiento en la vida pública, hasta que una serie de hechos la conducen a enfrentarse de una manera cada vez más aguda con la sociedad que la rodea.