Yabra Ibrahim Yabra (Belén 1919 – Bagdad 1994), novelista, poeta, pintor, crítico de arte y literatura, ensayista, dramaturgo y traductor al árabe de Shakespeare y de más de treinta clásicos de la literatura occidental, desde William Faulkner a Samuel Beckett, pasando por James Frazer o Edmund Wilson, entre otros. Hijo de una familia siriaco ortodoxa, estudió en Jerusalén, Exeter y Cambridge, donde se licenció en Literatura inglesa. Con la ocupación de parte de Palestina en 1948 se exilió a Irak. Ya nunca regresó a su país. Los treinta años siguientes lo serían de una intensa actividad como promotor de las artes y las letras, profesor universitario y responsable de publicaciones de la Irak Petroleum Company, donde debió de tratar en la década de los 50 con Latif al Ani, considerado el padre de la fotografía iraquí. Junto al escultor Yawad Salim fundó la Baghdad Society for Modern Art. Su proyecto de vida fue modernizar la cultura de la nación árabe, derrotada en la Nakba, y defender la libertad individual, combatiendo cualquier tipo de discriminación racial. Su casa fue saqueada durante la invasión de Irak en 2003. Sus obras de arte, su biblioteca y su legado documental fueron destruidos en 2010 por efecto de un coche bomba.
