Eszter Katona es profesora en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Szeged (Hungría) desde hace dos décadas. Sus investigaciones y publicaciones se centran en la obra de Federico García Lorca, en el teatro español de los siglos XX-XXI y en la recepción húngara del teatro español. Es autora de dos libros sobre Federico García Lorca, uno en húngaro y otro en español, y de una monografía sobre la memoria histórica en el teatro de nuestro país. Es traductora del español al húngaro de ocho dramas pertenecientes al género del teatro de la memoria, publicados en dos tomos, y ha creado una base de datos que contiene información detallada sobre las obras teatrales españolas traducidas y estrenadas en Hungría.
