Edwar Al Jarrat (Alejandría, 1926 – El Cairo, 2015) fue uno de los mayores escritores de nuestro tiempo y uno de los mayores renovadores de la literatura árabe. A lo largo de una treintena de obras cultivó todos los géneros, desde la crítica literaria, los guiones radiofónicos y el relato, hasta la poesía, pasando por la novela, entre cuyas quince obras destaca la trilogía que conforman Rama y el dragón (1980), El otro tiempo (1983) y La certeza de la sed (1996). A esta producción acompañó una treintena de traducciones al árabe: Guerra y Paz de León Tolstoi o El malentendido, de Albert Camus, entre ellas. Se licenció en Derecho y fue detenido y encarcelado por actividades revolucionarias. Trabajó como Subsecretario de la Organización de Solidaridad de los Pueblos Afroasiáticos y fundó y dirigió la rompedora revista Gallery ’68. Recibió el Premio Nacional de Relato (1973), Premio de Amistad Franco-Árabe (1991), Premio Sultán Oweiss de Narrativa (1996), Premio Cavafis (1998), Medalla Naguib Mahfouz de Novela de la Universidad Americana de El Cairo (1999), Premio Estatal de Literatura de Egipto (2000) y Premio Nilo de Literatura (2014).
