Rolena Adorno, ha sido profesora en varias universidades norteamericanas y ha impartido cursos en importantes universidades europeas y latinoamericanas. Desde 1996 se desempeña en Yale University, New Haven, Connecticut, donde ocupa la cátedra Sterling Professor of Spanish.

En 2015 recibió de la Modern Language Association el galardón de Lifetime Scholarly Achievement. En 2009 el Presidente Barack Obama la nombró miembro del Consejo Nacional de Humanidades, que es el cuerpo de consejo de la National Endowment for the Humanities. Entre sus libros se encuentra De Guancane a Macondo: estudios de literatura hispanoamericana(Renacimiento, 2008). Desde 2007 es Profesora Honoraria de la Pontificia Universidad Católica del Perú.