Javier Gálvez Steccanella (Roma, 1938). Escritor, traductor, editor y divulgador italo-ecuatoriano, nació circunstancialmente en Roma en 1938, ciudad en la que su padre se encontraba destinado en misión diplomática. Creció en Quito hasta su primera juventud y regresó más tarde a Italia para completar sus estudios. Cursó Economía en la Universidad Estatal La Sapienza de Roma, más por curiosidad intelectual que por verdadera vocación profesional. Durante su estancia italiana trabajó como gerente de la filial romana de una importante empresa estadounidense de informática. Desde sus años escolares sintió una profunda inclinación por la filosofía, la historia griega y romana, la observación de la naturaleza y el estudio del comportamiento animal, que solía comparar con las conductas humanas. De regreso al Ecuador, dedicó buena parte de su actividad a la reflexión ecológica, ámbito en el que defendió con perseverancia una mayor conciencia ambiental.
Fundador de EditorialJG, desarrolló una intensa labor como autor, traductor y editor de obras filosóficas, históricas, antropológicas, ecológicas y literarias. Su proyecto editorial nació en torno a sus propios libros de filosofía y se orientó a ofrecer a un amplio público una biblioteca básica de textos clásicos, accesibles y formativos, destinada a enriquecer el conocimiento y estimular la curiosidad crítica del lector. Entre sus publicaciones destacan varios volúmenes de Historia de la filosofía, dedicados al pensamiento griego, romano, medieval y renacentista; ensayos como Fiestas romanas, Hinduismo y Los parques humanos; así como traducciones y presentaciones de obras de Epicteto, Maquiavelo, Descartes, Séneca, Oscar Wilde, Giacomo Casanova y Dante Alighieri.
Su traducción de La Divina Comedia de Dante Alighieri, publicada en edición bilingüe italiano-español, constituye una de sus aportaciones más ambiciosas al acercamiento de los grandes clásicos universales al lector hispanohablante.
