Lourdes Espínola. Nacida en Asunción – Paraguay, está formada académicamente en Europa y Estados Unidos. Entre sus premios y distinciones se encuentran: Primer premio de poesía “Sigma Delta Phi” (EE.UU.); Primer Premio “Santiago Vilas” (EE.UU.); Premio “La Porte des poètes” (Francia); Premio Nacional de poesía “Herib Campos Cervera” (Paraguay); Mención de Honor – Premio Nacional de Literatura (Paraguay); Elegida en 2005 en Francia poeta extranjera del año y condecorada en 2011 con la Orden de las Artes y las Letras de la República de Francia.
La obra de Lourdes Espínola ha sido traducida al francés, italiano, portugués, alemán e inglés y es estudiada en universidades europeas y americanas. De sus catorce libros se destacan: Ser mujer y otras desventuras (1985), Latitudes Press, edición bilingüe inglés – español (EE.UU.); Encre de femme / Tinta de mujer (1997), edición bilingüe español – francés, Índigo Editions (Francia); Les mots du corps / La palabras del cuerpo (2001), edición bilingüe español – francés, Indigo & Côte - Femmes (Francia); As núpcias silenciosas (2006), traducción al portugués, Ediciones Quasi (Portugal). Segunda edición 2017 y Desnuda en la palabra (2011), Ediciones Torremozas (España), con prólogo de José Emilio Pacheco.
