Los mejores cuentos de Andersen

Versiones de Eliseo Diego
176 páginas

Los mejores cuentos de Andersen reúne una selección de relatos del escritor danés realizada por Eliseo Diego, estudioso de su obra y poeta de exquisita sensibilidad, quien se acerca con reverencia a la obra del clásico y nos ofrece una versión española en la que capta las esencias de sus cuentos, perdidas en disímiles traducciones deficientes. Presentamos al lector una obra única, de belleza lírica y gran emotividad, que rescata la pureza de la prosa poética de Andersen. Añadimos al libro un ensayo erudito del propio Eliseo Diego, titulado “Secretos del mirar atento: En torno a Hans Christian Andersen”.

Hans Christian Andersen (Odense, Dinamarca, 2 de abril de 1805 – Copenhague, Dinamarca, 4 de agosto de 1875). Escritor y poeta danés, famoso por sus cuentos para niños, pionero de la moderna literatura infantil-juvenil. Escribió casi doscientos relatos. En su honor, desde 1956 se concede el premio “Hans Christian Andersen”, considerado el Nóbel de la literatura infantil-juvenil.

Eliseo Diego (La Habana, 1920- Ciudad de México, 1994) Poeta, traductor y escritor cubano. Considerado uno de los más grandes poetas de Latinoamérica. Sobre él afirmó Gabriel García Márquez: “Uno de los más grandes poetas que hay en la lengua castellana”. Fue fundador de la revista Orígenes junto a otros miembros de su generación. En 1986 obtuvo el Premio Nacional de Literatura (Cuba) por el conjunto de su obra y en 1993 el Premio Internacional de Literatura Latinoamericana y del Caribe “Juan Rulfo”. Por sus traducciones al español recibió varios reconocimientos, entre los que destacan el Premio “Máximo Gorki”.