Información adicional
Peso | N/D |
---|---|
Formato | papel, pdf |
Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden hacer una valoración.
La cultura japonesa reflejada en su lengua
Desde: 6,00 € IVA Inc.
Federico Lanzaco
156 páginas
Guillermo de Humboldt, filólogo y gran humanista alemán, llegó a proclamar que una lengua era “el espíritu del pueblo” que la habla. No consideraba sólo que cada lengua expresara o reflejara dicho espíritu popular, sino que “era” la viva encarnación del mismo.
Si acogemos esta definición como un feliz hallazgo, de ahí se derivaría que la lengua japonesa es el espíritu del pueblo japonés.
Así, si el pueblo japonés es ceremonioso en el trato, eso mismo ocurre con su lengua, donde existen varios niveles de cortesía para decir una misma cosa. Si los japoneses son amantes de la naturaleza desde su infancia, la lengua japonesa tiene numerosas palabras para la lluvia,
los vientos, la alternancia de las estaciones climáticas. Si la cultura japonesa convierte muchas actividades en arte –como la ceremonia del té, el arreglo floral, el tiro con arco…– es porque a su vez la lengua japonesa vive en simbiosis permanente con el arte.
Existe un tópico entre nosotros los occidentales, según el cual la lengua japonesa es muy difícil.
Y nos resulta difícil al compararla con nuestra propia lengua, que es la que nos parece “normal”.
Yo diría que si nos desprendemos de prejuicios, seremos capaces de ver en la lengua japonesa una admirable transparencia y sencillez. Y para aprenderla sólo necesitamos constancia y un ánimo abierto, aunque admito que lo difícil en el idioma japonés es su escritura pero nos puede ayudar mucho a dominar la lengua oral.
Federico Lanzaco hoy con su excelente libro nos brinda una condensación preciosa de su larga experiencia de Japón y trato con japoneses. No puede desvelarnos todo lo que dicen, pero sí las claves maestras de acceso a su fascinante mundo.
FERNANDO RODRIGUEZ-IZQUIERDO Y GAVALA, Universidad de Sevilla
Productos relacionados
-
Como un motor de avión: Biografía literaria de Enrique Jardiel Poncela
Desde: 9,99 € IVA Inc. -
De Pernambuco a Salamanca
Desde: 6,00 € IVA Inc. -
Diarios. José Lezama Lima
Desde: 9,99 € IVA Inc. -
El columnismo de escritores españoles (1975-2005)
Desde: 10,00 € IVA Inc. -
40 años de historia de las Empresas de Participación
Desde: 10,00 € IVA Inc. -
Desde el fracaso: narrativas del Caribe insular hispano en el siglo XXI
Desde: 9,99 € IVA Inc. -
Diario íntimo de la revolución española
Desde: 7,00 € IVA Inc. -
Cómo leer a Delmira Agustini: algunas claves críticas
Desde: 6,00 € IVA Inc. -
De Gabo a Mario. La estirpe del boom
Desde: 9,99 € IVA Inc. -
El bandolero español entre la leyenda y la vida real
Desde: 10,00 € IVA Inc. -
El arte de la guerra
Desde: 9,99 € IVA Inc. -
Ana María Fagundo. Texto y contexto de su poesía
Desde: 4,00 € IVA Inc. -
El espacio torcido
Desde: 9,99 € IVA Inc. -
Camino de perfección
Desde: 7,99 € IVA Inc. -
Dialogía, parodia y carnaval en Don Quijote de la Mancha
Desde: 8,99 € IVA Inc. -
Árboles genealógicos de la Cuba española
Desde: 8,00 € IVA Inc. -
El Atlántico como frontera. Mediaciones culturales entre Cuba y España
Desde: 9,99 € IVA Inc. -
Cuentos, ensayos, teatro y testimonios selectos
Desde: 9,99 € IVA Inc. -
Ejercicios espirituales
Desde: 7,99 € IVA Inc. -
Cartas a Eloísa y otra correspondencia
Desde: 9,00 € IVA Inc. -
Actualidad y vigencia del Barroco
Desde: 9,00 € IVA Inc. -
Cuba-cronología. Cinco siglos de historia, política y cultura
Desde: 10,00 € IVA Inc. -
Amado Nervo y las lectoras del Modernismo
Desde: 9,99 € IVA Inc. -
Círculo de esta luz. Crítica y poética
Desde: 10,00 € IVA Inc. -
Cuando llegan las musas. Cómo trabajan los grandes maestros de la literatura
Desde: 8,99 € IVA Inc. -
Catacrack. Pensar después del 15 de mayo
Desde: 9,99 € IVA Inc. -
Boom y postboom. Desde el nuevo siglo: impacto y recepción
Desde: 10,00 € IVA Inc. -
Cuba, poesía, arte y sociedad
Desde: 5,00 € IVA Inc. -
El arte de la nostalgia. Cartas de Néstor Almendros a Guillermo Cabrera Infante
Desde: 10,00 € IVA Inc.
La cultura japonesa reflejada en su lengua
Desde: 6,00 € IVA Inc.
Federico Lanzaco
156 páginas
Guillermo de Humboldt, filólogo y gran humanista alemán, llegó a proclamar que una lengua era “el espíritu del pueblo” que la habla. No consideraba sólo que cada lengua expresara o reflejara dicho espíritu popular, sino que “era” la viva encarnación del mismo.
Si acogemos esta definición como un feliz hallazgo, de ahí se derivaría que la lengua japonesa es el espíritu del pueblo japonés.
Así, si el pueblo japonés es ceremonioso en el trato, eso mismo ocurre con su lengua, donde existen varios niveles de cortesía para decir una misma cosa. Si los japoneses son amantes de la naturaleza desde su infancia, la lengua japonesa tiene numerosas palabras para la lluvia,
los vientos, la alternancia de las estaciones climáticas. Si la cultura japonesa convierte muchas actividades en arte –como la ceremonia del té, el arreglo floral, el tiro con arco…– es porque a su vez la lengua japonesa vive en simbiosis permanente con el arte.
Existe un tópico entre nosotros los occidentales, según el cual la lengua japonesa es muy difícil.
Y nos resulta difícil al compararla con nuestra propia lengua, que es la que nos parece “normal”.
Yo diría que si nos desprendemos de prejuicios, seremos capaces de ver en la lengua japonesa una admirable transparencia y sencillez. Y para aprenderla sólo necesitamos constancia y un ánimo abierto, aunque admito que lo difícil en el idioma japonés es su escritura pero nos puede ayudar mucho a dominar la lengua oral.
Federico Lanzaco hoy con su excelente libro nos brinda una condensación preciosa de su larga experiencia de Japón y trato con japoneses. No puede desvelarnos todo lo que dicen, pero sí las claves maestras de acceso a su fascinante mundo.
FERNANDO RODRIGUEZ-IZQUIERDO Y GAVALA, Universidad de Sevilla
Peso | N/D |
---|---|
Formato | papel, pdf |
Productos relacionados
-
Chakras. Historia de la Cuba dispersa
Desde: 9,00 € IVA Inc. -
Amado Nervo y las lectoras del Modernismo
Desde: 9,99 € IVA Inc. -
Ana María Fagundo. Texto y contexto de su poesía
Desde: 4,00 € IVA Inc. -
Cartas a Eloísa y otra correspondencia
Desde: 9,00 € IVA Inc. -
Círculo de esta luz. Crítica y poética
Desde: 10,00 € IVA Inc. -
Bécquer en Martí y en otros poetas hispanoamericanos finiseculares
Desde: 10,00 € IVA Inc.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.