El peso del pasado, percepciones de América y V Centenario