Libros de excelencia, desde 1990Visitar tienda →
Libros de excelencia, desde 1990
Visitar tienda →
| Peso | N/D |
|---|---|
| Dimensiones | N/D |
| Formato: | Digital, Papel |
Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden hacer una valoración.
Desde: 8,00 € IVA Inc.
Edición y traducción: Diana Nastasescu y Adolf Piquer Vidal
98 páginas
El término “Escanyapobres” con el que aparece el original catalán de la novela nos da la idea, de entrada, del estereotipo del protagonista. En esta obra se nos presenta un personaje que tiene fama de ser un usurero y un avaro. Las dos cosas llevan a querer mantener ese sentido metafórico del término “escanyar” en catalán, ‘estrangular’ en español, que da pie al compuesto. Es decir, el que estrangula a los pobres. Así, la primera versión que se dio en español llevó por título El esgaña-pobres, traducida también como Le Rapiat al francés con prólogo de Émile Zola.
Desde: 8,00 € IVA Inc.
Edición y traducción: Diana Nastasescu y Adolf Piquer Vidal
98 páginas
El término “Escanyapobres” con el que aparece el original catalán de la novela nos da la idea, de entrada, del estereotipo del protagonista. En esta obra se nos presenta un personaje que tiene fama de ser un usurero y un avaro. Las dos cosas llevan a querer mantener ese sentido metafórico del término “escanyar” en catalán, ‘estrangular’ en español, que da pie al compuesto. Es decir, el que estrangula a los pobres. Así, la primera versión que se dio en español llevó por título El esgaña-pobres, traducida también como Le Rapiat al francés con prólogo de Émile Zola.
| Peso | N/D |
|---|---|
| Dimensiones | N/D |
| Formato: | Digital, Papel |
Permiten la navegación a través de nuestra web y ejecutar la acción solicitada por el usuario. Por ejemplo, permitir la reproducción de contenido multimedia, registrar los pedidos en el carrito de compra, reconocer inicios de sesión, selección de idioma en función del lugar de acceso, etc.
Ofrecen distintas métricas de uso de la web que nos permiten mejorar la navegación del usuario, conocer qué apartados de la web resultan más atractivos, desde dónde acceden los usuarios, etc.
El objetivo de esta Política de Privacidad es informarle sobre qué datos se recogen, el por qué se hace, y cómo puede modificarlos, actualizarlos, exportarlos o eliminarlos.
En este espacio, el usuario podrá encontrar toda la información relativa a los términos y condiciones legales que definen su relación con el responsable de esta Web.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.