Maryse Renaud nació en Martinica (Antillas francesas) en 1947. Vive en Francia desde niña (París y Poitiers). Fue catedrática de literatura hispanoamericana en la Universidad de Poitiers y responsable del Seminario de Literatura Latinoamericana del C.R.L.A. (Centre de Recherches Latino-Américaines). Publicó en Ediciones Corregidor, Buenos Aires, un libro de cuentos titulado En abril, infancias mil, 2007; así como dos novelas: El cuaderno granate, 2009; y La mano en el canal, 2012.
Fue invitada en Octubre de 2017 al COLOQUIO INTERNACIONAL COLOMBIA/ FRANCIA con su ponencia: “Colombia y la Francia de ultramar: la caótica aventura panameña.
Cómo Martinica, o sea, la Francia de ultramar, entra en contacto directo a partir de 1904 con
los reclutas colombianos y panameños del Canal de Panamá, desde el barracón y su miseria, a través de una experiencia amarga y solidaria a la vez. En la metrópoli, en cambio, no pasa de libresca la relación de los franceses con Colombia.
Abstract :
How Martinique, that is, overseas France, comes into direct contact from 1904 onwards
the Colombian and Panamanian recruits of the Panama Canal, from the barracks and their misery, through a bitter and supportive experience at the same time. In the metropolis, on the other hand, the relation of the French with Colombia does not pass from bookish.
