Nathalie Dartai-Maranzana es profesora titular en la universidad Lumière Lyon 2 (Francia) donde imparte clases de literatura española y de traducción del castellano al francés. Sus actividades de investigación se centran en la literatura del Siglo de Oro, particularmente en la prosa y el teatro de Tirso de Molina, las obras de Cervantes y de Lope de Vega. Su tesis de doctorado publicada en 1998 se titula Les «“Cigarrales de Toledo”: Recherches sur l’architecture d’un “jardin”».
Presidenta de C.R.I.S.O.L. 16/17 y autora de varios artículos, publicó también libros colectivos entre los cuales: «De la caduca edad cansada», «Discursos y representaciones de la vejez en la España de los siglos XVI y XVII (PUSE, 2011)» y «“Métamorphose(s)”: représentations et réécritures (Bulletin Hispanique, T. 117, PUB, 2015)».
